"Azeri" sözünü farsýn içinde eriyen türkler deyirler "... Mahmudeli üöhreganlý (Güney Azerbaycan Milli Oyanýþ Hareketi Lideri, Milli Rütbesiz Asker)
Mahmudeli üöhreqanlý: "Ýlk defe farslarýn tezyiqine herbi hissede meruz qaldým, qarþýdurma oldu"
Behmen FAZÝLOÐLU /"HC"
Cenubi Azerbaycan Milli Oyanýþ Herekatýnýn lideri Mahmudeli üöhreqanlýnýn þimala seferi davam edir. Dünen o, bizim de qonaðýmýz oldu. Herçend ki, bu geliþi Bakýya ayaq basdýðý ilk günden gözleyirdik. Mahmudeli bey redaksiyamýza gec gelse de, bize ayýrdýðý vaht heyli oldu. üç saata qeder redaksiyamýzýn qonaðý olan liderle söhbeti uzaqlardan baþladýq. Onun doðulub böyüdüyü çevreden tutmuþ liderine çevrildiyi herekata geliþine, bu yoldaký ezab-eziyyetlerine qeder çoh metleblerden danýþdýq. Onunla baðlý danýþýlanlar, adýyla yýðýlan pullarýn taleyi, güneyde þüurlarda geden inqilabdan soruþduq. O da yorulmadan, usanmadan hamýmýzý dinledi, hamýmýza cavab verdi... Mahmudeli üöhreqþanlý ile müsahibede qezetimizin baþ redaktoru Vüsale Mahirqýzý, redaktorumuz Nurþen Quliyev, Vüqar Mesimoðlu ve men iþtirak edirdik. Baþ redaktorumuzun qýsa tanýþlýq vermesinden sonra söhbete baþladýq.
- Sizin güneyin milli oyanýþý ile baðlý herekata qoþulmaðýnýz yeqin ki, tesadüf deyil. Buna ailenizin, böyüdüyünüz mühitin tesiri olmamýþ deyil. Ona göre de doðulub böyüdünüz aile barefde danýþmaðýnýzý isteyirik...
- Men 45 il önce Tebrize baðlý þebüster bölgesinin üöhreqan qesebesinde anadan olmuþam. þebüster Ýranýn inkiþaf etmiþ menteqesidir. Hetta Mirze Feteli Ahundov, Mirze Eli Möcüz, Mehemmed Taðý Reytabi, þeyh Mehemmed Hiyabani kimi milletin tereqqisinde mühüm rol oynayan þehsler þebüster bölgesinden çýhýb. Ýnqilab rehberi, ondan evvel Mir Hüseyn Musevi þebüsterden çýhýb. üöhreqanlý qesebesi Miþov daðlarýnýn cenubundadýr. Merend, Culfa Miþov daðlarýnýn þimalýndadý. þebüster Miþov daðlarýnýn cenubundadý, bizim bölgeye "güney mahalý" deyerler.
Atam ve babam müellim olublar. Ailemizde fitren müellimlik qabiliyyeti var. Babam Settarhan üöhreqanlý öten esrin ilk qýrh ilinde siyasi fealiyyet gösterib, azadlýq herakatlarýnda iþtirak edib. Babam 1905-ci il Meþrute, 1921-ci il þeyh Hiyabani, 1945-ci il Piþeveri herekatýnýn önünde gedenlerden olub. Böyük babam meþrute herekatýnda nüfuzlu þehs kimi tanýnýb, polkovnik rütbesine yükselib. O, þeyh Mehemmed Hiyabaniden þebüster bölgesinde hakim vali olmaq barede ferman alýb. Piþeveri herekatýnda da þebüsterden Tebrize doðru Enzaq adlanan bölgeden millet vekili seçilib ve hökumetde temsil olunub.
Atam Hiyabani herekatýný görüb, Piþeveri herekatýnda ise esger imiþ. Ýnqilab mehv edilenden sonra atam müellim iþlemeye baþlayýb. Kiçik yaþlarýmýzdan baþlayaraq ele gün olmazdý ki, atam meþrute, Hiyabani, Piþeveri inqilablarýndan danýþmasýn. Men balaca þuluq bir uþaqdým. Her yeri bir-birine vurardým. Nenem rehmetlik mene "negahan bela" deyerdi. Bir de "qabaqdanyemez" deyerdiler. Ancaq bele þuluqluðuma bahmayaraq, atamýn söhbetleri, ailemizin terbiyesi ola biler ki, menim beynimde milli düþüncenin bünövresini yaradýb.
- Her halda tehsilinizin de düþüncenizin milli özünüderk üzerinde köklenmesine böyük tesiri olub...
- 28 il önce onuncu sinfi qurtarandan sonra Pedaqoci tehsil aldým. Ýranda pedaqoci tehsil alan ilk orta mekteblerde ders deyir. Pedaqoci mektebde Azerbaycanýn parçalanmasý, güney-quzey meselesi, ve s. haqqýnda ohuyurduq. Men esger-müellim olanda ise Azerbaycanýn, Ýranýn her yerinden nümayendeleri ile rastlaþdým, tanýþ oldum. Ýlk defe farslarýn tezyiqine herbi hissede meruz qaldým, qarþýdurma oldu. Farslar dilimizi, milletimizi alçaltmaða, bizim "azeri" olduðumuzu sübut etmeye çalýþdýlar. Orda azeri yohdur. "Azeri" sözünü fars tehsili alan, farslarýn içinde eriyen türkler özlerine deyirler. Esas meqsed türke olan tezyiqlerden can qurtarmaqdýr. Ancaq cenubda 99 % azerbaycanlý özünü türk hesab edir. Biz türkük. Cenubda mahný yoh, "türkü ohu" deyirler. Türkiyede de "türkü" söyleyirler.
- Herbide farslarla toqquþduðunuzu dediniz...
- He, herbi hissede farslarla toqquþma menim düþünceme tesir gösterdi. Bilmirem bu taleyin iþi idi, ya ne? þebüsterden olan esger-müellimleri doðma yerlerine gönderdiler, üç aylýq müellimlikden sonra üç aylýq esger kimi telim baþladý. Yalnýz meni ayýraraq Kebire, Babek qalasýna yolladýlar. Babek qalasýnýn iki kilometrliyindeki kendde hidmet etmeye baþladým. Babek qalasýný gezib dolaþmaq, "Babek"le birlikde, onun heyalýnda, onun varlýðýnda fikirlere daldým. þebüsterde Azerbaycan radiosunu ve tele dalðalarýný tutmaq olmurdu. Ancaq Babek qalasýnýn eteyinde þimalýn radio dalðalarý qebul edilirdi. Azerbaycan dalðalarýný eþidende mene ele bil göylerden ses gelirdi. Azerbaycan musiqisinin, hüsusen de sazýn sesini dalðalar qarýþdýrýr semavi sese dönderirdi. Onlarda menim qelbimin tellerini titredirdi. Aþýqlarýn hüsusen, qadýn aþýqlarýnýn hezin-hezin ohumaqlarý hoþuma gelirdi. Azerbaycanýn en sevdiyim musiqisi aþýq musiqisidir, en gözel musiqi aleti sazdýr. üzellikle bunun hanýmlar ohuyanda.
Söhbetin bu meqamýnda Teymur Eminbeyli Mahmudeli beyin bir sirrini açýr. Melum olur ki, milli oyanýþ herekatýnýn liderinin de söz söyleyib, saz çalmaq bacarýðý varmýþ. Amma özü heyat hekayetini danýþmaða davam edir.
- Azerbaycan musiqisini eþitmek menim ruhuma derin tesir burahdý, meni öz ihtiyarýmdan çýhardý. Ýyirmi üç il evvel þebüstere döndüm, mektebde müellim oldum. Meni mekteblere nezaretçi teyin etdiler. Artýq islam inqilabý olmuþdu. Nezaretçi kimi bir defe qýzlar mektebine getmiþdim. Bir þagirdden soruþdum ki, namazýn harasýnda Allahla türkce danýþmaq olar?. Uþaq da, mekteb direktoru, müellim de sükutla üzüme bahdýlar. Dedim, namaz zamaný dua edende allahla türkce danýþmaq olar. Belece imkan dahilinde fealiyyet gösterirdim.
Sonralar Tebrize geldim. Fars edebiyyatýný yaradanlarýn yarýsý Azerbaycan türkleridir. Men Tebriz Universitetinin edebiyyat kursuna girdim. Ýranda dil ve edebiyyat tarihi ile baðlý dersliklerde Azerbaycanla baðlý heç ne yohdur, her yerde türklere qarþý qerezli mövqe tutulub. Türkler barbar, qaniçen kimi gösterilib. Tebriz Unisersitetinde olarken tumar(müracietname) yazýb on min neferin imzasý ile Azerbaycan türk dili qurupunun yaradýlmasý teklifini Ýran tehsil nazirliyine gönderdim. Buna cavab gelmedi. Heftede en azý iki saat Azerbaycan türk dili ve edebiyyatý dersinin keçirilmesi üçün icaze almaða çalýþdýq. Bu hahiþe de cavab verilmedi. Hetta dilimizi dandýlar. Dediler "ne türk, ne Azerbaycan türkcesi?" Siz arisiniz, siz farslarýn qardaþýsýnýz, azerisiniz. Azeriler farslarýn qardaþýdýr. Sizin dilinizi monqollar aparýb, monqollar sizi türk edibler". Men de genc ola-ola cavab verdim. Söyledim ki, siz 80 ildir bütün mektebleri, unisersitetleri, radiolarý, televiziyalarý farscadýr, seksen ildir bu qeder vesaitle, tehnologiya ile niye bizi fars ede bilmediniz? O zaman monqollar deyenekle, atla, qatýrla bizi türk edibler? Bes niye monqol yoh, türk edibler? Tebii ki, buna cavab vere bilmediler.
- Dediniz ki, mekteblerde türk dilinin tedrisi üçün çalýþýrdýnýz. Buna nail ola bildiniz?
Men orda fars qrupundan ayrýldým, 16 il evvel Tehrana getdim. Azerbaycan Respublikasýnda dilçilikle baðlý elmi institutlar var. Bu millet üçün çoh önemlidir. Tehranda cemi bir qrup var, adý ümumi dilçilik üzredir. Meni onlarýn eks fikirleri çoh düþündürdü. Dilçi olmaða qerar verdim. Soyumuz, dilimiz, edebiyyatýmýz, tarihimizi öyrenmeye, Tehran Universitetinde ohumaða baþladým. Uzun eziyyetden sonra Tebrizde iki saat Azerbaycan dilini tedris etmek üçün Ali Medeni Ýnqilab þurasý icaze verdi. Ancaq ele ilk derslerden sonra qrup baðlandý. Tehranda olarken Tebriz Univesitetinden hal-ehval tuturdum. Tebriz Universitetine mektub yazaraq heç ne istemediyimi, Azerbaycan dili fenninden ders demek arzusunda olduðumu açýqladým. Menim Azerbaycan türkcesi, ereb ve fars dillerinin fonetikasýnýn tehliline dair meqalelerim var idi. Razýlýq verildikden sonra 2 il yarým hemin fennden ders dedim. On bir il evvel Tebriz Universitetinin ekinçilik fakultesinde Azerbaycan türk dili ile baðlý seminar keçirdim, menim 70 sehifelik meqalem çap edildi. Hemin seminardan sonra Tebriz Universitetinde ders demeyim yasaq edildi, men de oldum pantürkist, panturçý.
- Bununla da müellimlik fealiyyetinize hitam verdiniz?
- Yoh, hemin iþi Tehranda görmeye baþladým. Tehranda universitetlere bahan idarenin rehberi tebrizli idi. Onun icazesi ile Tehranýn tarihinde de ilk defe olaraq türk dili ve edebiyyatý fenninden ders demeye baþladým. Orda da iki il yarým ders deyib yeniden Tebrize qayýtdým. Hemin vaht, yeni 1995-ci ilde parlamente seçkiler keçirilirdi. Men Tebrizden deputatlýða namized oldum. üreyim dolu idi, aðýr zerbelere meruz qalmýþdým, þehsi menafeyimi itirmiþdim.
- 1995-ci ilden önce deyesen, Bakýda olmusunuz...
- Men Tehran Universitetinin harici diller fakültesinin dekan müavini kimi 1994-ci ilde Bakýya gelmiþdim. Burdan böyük uðurlarla geri dönende orda teþekkür alacaðýmý düþünürdüm. Amma qayýdandan sonra Tehran Universitetinde vezifemi, müellimliyimi elimden alýb meni kitabhanaya gönderdiler. Men Tebrize dönmeye mecbur oldum. Tebriz Universiteti qebul etmedi, pedoqoci universitete getdim.
- Qayýdaq parlament seçkilerinde iþtirakýnýza...
- Seçkiler erefesinde ehali ile 400 görüþ keçirdim. üç-dörd yüz min Tebrizli ile üz-üze meþrute inqilabý, Hiyabani, Piþeveri herekatlarý, qanuni haqlarýmýz barede söhbetler apardým. Bizim iqtisadi bahýmdan istismarda olduðumuzu, fars bölgelerinden ferqli olaraq cenuba daha az vesait ayrýldýný izah etdim. Meselen, fars bölgelerine ilde 300-350 milyon dollar ayrýldýðý halda Urmiyaya cemi 1 milyon dollar ayrýlýb. Konkret oalaraq son 23 ilde Refsancaninin ve Hateminin þeherlerine 330 milyon dollar herclendiyi halda cemi bir milyon dollar Erdebile ve Urmiyeye herclenib.
Bu fakt idi ve men faktla danýþýrdým.
- Fars recimi size tebliðat prosesinde manee yaratmýrdý ki?
"Qarabaðda torpaqlar itirilende aðlamýþam"
- Fars recimi size tebliðat prosesinde maneçilik yaratmýrdý ki?
- Biz deqiq hesablamaya, statistikaya esaslanýrdýq. Deqiq faktlarla danýþmaðýmýz millete böyük tesir gösterirdi. Tebriz camaatý ayýq, deqiq ve düzdür. ününde duran þehsin aðýrlýðýný, yüngüllüyünü yohlayýr. Yüngül olsa, arha çevirer. Aðýr hasiyyetlisini tapsa, maddi desteklemese de menevi cehetden tarih boyu beyninden çýharmaz, destek verer. Seçkiler erefesinde Tebrizde menevi devrim, ruhani inqilab yarandý.
Tebrizde ehalinin sayý 2 milyon neferdir, onun 200 mini yerlidir, qalaný Azerbaycanýn mühtelif yerlerinden köçenlerdir. Tebriz esl ziyalý þeheridir. Azerbaycanýn en elmli adamlarý, mütehessisileri bu þehere toplaþýb. Tebriz universitetler, idareler þeheridir, orda 60 min telebe tehsil alýr.Tebriz meni dinledi. Bu þeherde yaþayan köçmenler Tebrizdeki prosesler baresinde Cenubun diger yerlerine, bütün Ýrana heber yayýrdýlar. Bir de pulsuz iþleyen, sadiq poçtalyonlar var idi. Onlar Tebrizde tehsil alan türk telebeler idi. þeherde tehsil alanlarýn 10 mini yerli telebedir, 5 mini kürd ve farslardýr, qalan 45 min neferi Cenubi Azerbaycanýn mühtelif þeherlerinden, kendlerinden olan telebelerdir. Seçicilerle 100-150 toplantýdan sonra anladýq ki, bütün Azerbaycan Tebrize ahýb, ehali 3,5-4 milyon nefer olub. Bu menevi inqilabýn baþlanmasýnýn göstericisi idi. Bir üöhreqanlý, 50 min üöhreqanlý olmuþdu. Her terefde Azerbaycan ve onun milli varlýðý müzakire olunur, ona olan zülmler açýqlanýrdý.
- Seçki prosesi nece getdi?
- Ýranda parlament seçkilerinin birinci merhelesinde seçkiye gedenlerin yarýsýnýn sesini toplamaq lazýmdýr ki, ikinci merheleye keçesen. Menim yüzminlerle sesim var idi, ancaq sandýqlar dövletin elindedir. Seçkini sahtalaþdýrdýlar, sesimi azaltdýlar. Hamýnýn teecübüne sebeb olsa da, menim cemi 109 min ses topladýðýmý beyanladýlar. Namizedliyini veren 93 neferin 81 neferi seçkide uduzdu. Qalan 12 neferden 6 neferin parlamente seçilmek þansý var idi, men de onlarýn öncüllerinden idim. Yavaþ-yavaþ mene tezyiqler artdý, seçkiqabaðý kampaniyaya engel töretdiler. Menim seçkiden imtina etmeyime çalýþdýlar, ancaq buna nail ola bilmediler. Seçki günü menim þeklimi seçki qutusunun üstünden götürübler. Hetta sonra melum oldu ki, Tehrandan 5-6 teyyare hüsusi deste gönderilib, Tebriz valiliyinin zirzemisine doldurulub, ehalinin müqavimet göstereceyinden ehtiyatlanýblar. Ýran hökumeti üöhreqanlýnýn seçilmesinin engellemeyi qerarlaþdýrýb, sübh tezden 550 seçki menteqesine zeng ederek menim adýmý qutularýn üstünden çýharmaðý emr edibler, ancaq bezi menteqelerde nahardan sonra da ehali mene ses verib.
- Ýran hökumeti sizi fikrinizden döndermeye çalýþdýmý?
- Seçki günü seher tezden meni hebs etdiler. Mene "Ýran-tehlükededir, sen þehidlerin hatirine televiziyaya çýhýb, seçkiden imtina etmelisen"-dediler. Mene 100 min dollar, mal-mülk, "Nissan" markalý maþýn ve s. teklif etdiler. Tebliðata herclediyim pulu artýqlamasý ile ödemek istediklerini söylediler. Dediler ki, yohsul müellimsen pulu al, "Mitsubiþi"ni al, telefonu al, ele millet vekilisen de. (Tebrizde telefon çoh bahadýr, 1500 dollardýr.) Hetta Ýran medeniyyet nazirinin müavini vezifesini teklif etdiler. Dedim bunlar çoh yahþýdýr, ancaq bizim milletle bir ilqarýmýz var. Söyledim men kendliyem, edeb bilmerem. Halqa demiþem ki, sizi satan öz þeref ve namusunu satsa, ondan yahþýdýr. Milletimize demiþem men sizin qulunuz, oðlununz, fedainizem. And olsun þeref ve heysiyyetime, namusuma, son damla qaným tökülenecek sizin qanuni haqlarýnýzý müdafie edecem. Men "Mitsubiþi"ye minsem, varlý yaþasam, halq nece bahar? Tebriz ehalisi çoh þuluqdur. Bir gün deyerler, þüþeni endir salamýmýzý al. Adamýn üzüne tüpürcek atýb, þerefsiz, satqýn deyib, söyleyerler. Ancaq men ölmeye hazýram, Tebrizden bunu eþitmeye yoh. Dedim "Kolt"la vurun, men de bir az rahatlaným, siz de.